Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - δακρυον

δάκρυον

δάκρῠον

(ᾰ) τό

1) слеза

(δάκρυα χέειν, βάλλειν, εἴρειν и λείβειν Hom.)

ἐς δάκρυα ἔπεσε Her. — он залился слезами;

μετὰ πολλῶν δακρύων Her. — обливаясь слезами;

ἴσχειν πηγὰς δακρύων Soph. — удержать потоки слез

2) причина слез, т.е. горе, тяжкая утрата

(κηδεμόνων μέγα δ. Anth.)

3) капля, росинка, тж. влага, сок

(τῆς ἀκάνθης Her.; ἀπὸ τῶν ἀνθέων καὴ ἀπὸ τῶν δένδρων Arst.)

ἀμπέλου ἡδυτάτης δάκρυα Anth. = οἶνος